《暗黑之门》台版近期完成中文化--玩家互联--新闻中心

玩家互联通行证

加入收藏夹

返回首页

新闻中心百科问答游戏出货下载中心社区论坛休闲小游戏

	您现在的位置：玩家互联 > 新闻中心 > 《暗黑之门》台版近期完成中文化

《暗黑之门》台版近期完成中文化

发布时间：2007-8-14 15:01:40

发布者：玩家互联

阅读：次

《暗黑之门：伦敦》公布美版上市日期为2007年的10月31日，台版将在近期完成中文化的动作后，进入测试阶段。

    和信超媒体戏谷表示，为了确保台版翻译品质，《暗黑之门：伦敦》营运团队礼聘台湾游戏文化界中具有份量的奇幻修士会（TDS）协助名词校订，以确保游戏中主要的专有名词能获得贴切优雅的专业翻译。

    戏谷指出，奇幻修士会（TDS）是一个对奇幻文学、角色扮演游戏具有强烈兴趣与深入研究的次文化团体，成员在各杂志与网络媒体上迭有创作发表，曾负责《柏德之门》、《冰风之谷》等游戏中文化工作，近年更翻译奇幻小说与《龙与地下城》规则书，成为国内奇幻文化的重要推手之一。　　　

    戏谷表示，由奇幻修士会负责监修《暗黑之门：伦敦》的专有名词翻译，相信可使这款游戏的中文化品质获得显著提升。

    戏谷指出，《暗黑之门：伦敦》将跟着大幅更新中文化内容的译名，并将在短时间内更新整个台服官网，提供最新版本的中文资料；除了让玩家获得最新情报，也将让玩家下载最新版本的中文名词对照表，让有兴趣翻译国外情报或攻略文件的玩家有实用的参考资料。　　

另外，和信戏谷表示，《暗黑之门：伦敦》距离开启时间进入倒数计时，《暗黑之门：伦敦》经营团队亟需招募新血，官方部落格将于本周末于官方部落格提出三个问题，向有志于网络游戏产业、社群经营的社会新鲜人提出考验，答题评分为前十名的挑战者可获得保证月薪四万以上的面试机会。

关键字：

上一篇可爱搞怪网游《圣光OL》九月封测

下一篇方正诉魔兽字体侵权 1亿天价索赔没依据

收藏到网摘：

　相关评论：

评论人：1 评论时间：2007-8-16

路过

]]>


发表评论：
您的呢称：	匿名
评论内容：

【打印本页】 || 【关闭窗口】

推荐文章

WOW华丽史诗级3D动作大片《荆轲刺秦王》

推荐视频

WOW华丽史诗级3D动作大片《荆轲刺秦王》

靓丽韩国美女

衣服是怎样脱光的

动人心弦的性感美女

沙滩美女

野性诱惑

身材一流

热门问答

诛仙怎样升级快，怎样赚钱多，怎样把打出来的钱换成元宝？

背景文学

Copyright(C) 2006-2007 wanjiahulian.com All Rights Reserved
闽ICP备07051981号(所有内容未经授权，不得转载或做其他使用)
客服热线：05926069731 客服信箱：service@wanjiahulian.com
关于我们. \| 合作伙伴 \| 广告服务